keskiviikko 17. syyskuuta 2008

Mistä, mistä?

Mistä on pienet pojat tehty?
Mistä on pienet pojat tehty?
Etanoista, sammakoista
koiran häntätupsukoista.
Niistä on pienet pojat tehty.

Mistä on pienet tytöt tehty?
Mistä on pienet tytöt tehty?
Sokerista, kukkasista,
inkivääristä, kanelista.
Niistä on pienet tytöt tehty.

Engl. kr, suom. Kirsi kunnas

9 kommenttia:

Hallatar kirjoitti...

Oi!

Hyvin paljon onnea uuden perheenjäsenen johdosta! =D

Liina kirjoitti...

Voi hyvänen aika mikää aarre teille on ilmestynyt.. Paljon onnea koko perheelle!

Leijonainen kirjoitti...

Hän näyttää nyt jo paljon isommalta. Uskomatonta tuo lapsen kasvu. Niin Iriskin näyttää, isommalta ja niin nätiltä.

Katilein kirjoitti...

Hallatar ja Liina, kiitos!

Leijonainen, vauva tuntuu isommalta, kun hän jaksaa olla vähän hereilläkin. Alemmassa kuvassa Iris on minustakin niin nätin ja kiltin näköinen. Äidin prinsessa :)

Marja Kristiina kirjoitti...

ONNEA!!! Kyllä hän on ihana *huokaus*

Lämpimät terveiset ja vauvailoa sinne!

Paula kirjoitti...

*Huokaus*

Voin kuvitella sen vauvan tuoksun...Ihana! Kertakaikkiaan!
Onnea vielä kerran!

paperisydän kirjoitti...

Ihana pieni poika! Ja isosiskokin näyttää oikein herttaiselta. Siskosta onkin jo varmasti paljon apua vauvanhoidossa kun hän on niin iso :)

Fotomontaasi kirjoitti...

tuo Kirsi Kunnaksen suomentama runo osuu kyllä ihan kohdalleen pienten poikien ja tyttöjen aineksista.

Suloinen tuo koiran hännän tupsukoista tehty. Ja nätti on myös kukkasista ja inkivääristä tehty isosisko.

Katilein kirjoitti...

Paula, kiitos :)

Paperisydän, Iriksen opettaja sanoi kivasti, että vauva on koko perheen vauva, kun Iriskin on jo niin "iso". Iris on ihana apu vauvan hoidossa ja kiinnostunut kaikesta vauvaan liittyvästä. Raskausaikanani hänkin oli "raskaana" ja hänelläkin vauva potki vatsassa ja välillä vatsaa supisteli. Se oli tosi hauskaa. Iriksellä on hyvä mielikuvitus ja hassut jutut.

Fotomontaasi, kiitos kivasta kommentista. Minä tykkään tuosta runosta kovasti. Olen lapsesta asti tykännyt.